Yang tak kalian pahami sebagai pria adalah
bagi kami, ciuman sama pentingnya dengan hal lain.
Yang benar.
Kau serius?
Ya.
Semua yang harus kau ketahui ada dalam ciuman pertama itu.
Benar sekali.
Ya, kurasa bagi kami, ciuman mirip aksi pembuka.
Seperti pelawak tunggal yang harus kau saksikan
sebelum Pink Floyd tampil.
Ya, dan bukannya kami tak suka pelawak itu.
Hanya saja, bukan itu alasan kami membeli tiketnya.
Tapi masalahnya, setelah konsernya usai,
betapa pun kerennya itu,
kalian para wanita selalu mencari si pelawak itu lagi.
Kita di mobil, melawan kemacetan,
pada dasarnya hanya berusaha tetap terjaga.
Ya, sedikit saran.
Hadirkan kembali si pelawak.
Jika tidak, lain kali kau akan mendapati diri
duduk di rumah mendengarkan album itu sendirian.
Kita masih membahas seks?
Tidak, itu bagus. Itu bagus.
Hanya saja, tidakkah dia tampak sedikit marah?
Dia memiliki masalah.
Benarkah?
Dia pergi memukul kepala wanita lain dengan tongkat
selagi wanita itu di rumah
coba membersihkan aroma mastodon dari karpet.
Marsha, begini, ini manusia gua.
Mereka memiliki masalah seperti...
..."Astaga, gletser itu tampak agak dekat."
- Paham? - Bicara soal masalah,
bukankah itu mantan istrimu?
- Tidak. Bukan. - Itu mantan istrimu.
- Carol, hai. - Baik. Memang benar.
Bagaimana jika kutemui kau di Zaman Es?
- Hai. - Hai.
Jadi,...
Kau tampak cantik.
Aku benci itu.
Maaf. Terima kasih. Kau juga tampak tampan.
Di sini, siapa pun...
...yang tetap tegak...
- Ada kabar apa? Tetap... - Lesbian?
Ya...
Kau tak pernah tahu.
Bagaimana kabar keluarga?
Marty masih sangat paranoid, dan...
Carol, mengapa kau di sini?
- Aku mengandung. - Mengandung.
Sepertinya dia tak pergi terburu-buru sama sekali.
Kurasa ini episode Three's Company saat terjadi kesalahpahaman.
Maka aku pernah menyaksikan ini.
Kau sudah selesai? Terima kasih.
Ya, maaf, menelannya membuatku melambat.
- Bola kertas kecil siapa ini? - Itu milikku.
Aku menulis catatan untukku, lalu sadar aku tak membutuhkannya.
Jadi, aku meremasnya dan kini aku berharap tewas.
Dia sudah menepuk bantal itu.
Monica, kau tahu, kau sudah menepuk...
Tapi tak apa.
Dengar, maafkan aku, Teman-teman.
Aku hanya tak ingin memberi mereka lebih banyak amunisi
daripada yang sudah mereka punya.
Ya, kita semua tahu betapa kejam orang tua bisa bersikap
tentang bantal seorang anak yang tak mengembang.
Monica? Hai.
Monica, kau membuatku takut.
Kau sangat kacau dan berputar-putar.
Bukan dalam arti bagus.
Ya, tenanglah.
Kau tak melihat Ross bersikap kacau
dan berputar-putar setiap kali mereka datang.
Itu karena, sepengetahuan orang tuaku,
Ross tak pernah salah. Dia sang pangeran.
Tampaknya mereka mengadakan perayaan besar sebelum aku lahir.
Apa?
Pria Bugil Jelek memiliki ThighMaster.
Ada yang melihat cincin pertunanganku?
Ya, indah sekali.
Astaga...
Tidak. Jangan sentuh itu.
Seolah aku tak cukup takut
harus mengembalikan cincin itu kepadanya esok.
"Hai, Barry, ingat aku?
Aku gadis bercadar yang menginjak hatimu
di hadapan seluruh keluargamu."
Astaga. Kini aku harus mengembalikan cincinnya,
tanpa cincinnya, yang menjadikannya jauh lebih sulit.
Tenang, Rach, kita akan menemukannya. Benar?
- Ya. - Baik, dengar.
Baik, kapan kau terakhir mengenakannya?
Bodoh. Mungkin tepat sebelum dia menghilangkannya.
Kau tak terlalu sering mendengar "bodoh" belakangan.
Aku tahu aku mengenakannya pagi ini.
Aku tahu aku mengenakannya saat di dapur bersama...
Dinah?
Jangan marah.
- Kau tak melakukannya. - Maafkan aku.
Aku memberimu satu tugas.
Tapi lihat betapa lurusnya semua mi itu.
Monica, kau tahu bukan begitu caramu mencari
cincin pertunangan dalam lasagna.
Aku tak bisa melakukannya.
Semuanya?
Kita akan masuk.
Hai.
Itu bukan "hai" bahagia.
Carol mengandung.
Aku menemukannya!
Apa?
Ya.
Lakukan itu dua jam lagi,
kau mungkin akan mencapai situasiku saat ini.
Membuat masalah bantal itu agak masuk akal, ya, Mon?
Bagaimana kau menghadapi semua ini?
Carol bilang dia dan Susan menginginkanku terlibat.
Tapi jika tak nyaman dengan itu, aku tak harus terlibat.
Pada dasarnya, terserah kepadaku.
Dia sangat hebat. Aku merindukannya.
Apa yang dia maksud dengan "terlibat"?
Aku menduga, bagian terbesar dari tugasmu telah selesai.
Bagaimanapun, mereka ingin aku mengikuti
sesi sonogram bersama mereka esok.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku sama sekali tak tahu.
Tapi apa pun yang kulakukan, aku tetap akan menjadi ayah.
Ini tetap rusak, 'kan?
Putri Martha Lugwin akan menghubungimu.
Apa rasa kari ini?
Kari.
- Menurutku mereka hebat. Sungguh. - Kau ingat keluarga Lugwin?
Sang kakak tertarik kepadamu, bukan?
Mereka semua tertarik kepadanya.
Ibu.
Maaf. Mengapa gadis ini akan menghubungiku?
Dia baru lulus.
Dia ingin menjadi sesuatu di bidang memasak atau makanan,
atau entahlah.
Apa pun, Ibu bilang kau memiliki restoran...
Tidak, Bu, aku tak memiliki sebuah restoran.
Aku bekerja di restoran.
Mereka tak perlu tahu itu.
Ross, bisa bantu aku dengan spagetinya?
Ya.
Kita akan menyantap spageti. Itu mudah.
Aku tahu ini akan terdengar luar biasa egois di pihakku,
tapi kau berencana mengatakan masalah bayi dan lesbian itu?
Sebab kurasa itu mungkin akan mengalihkan kritikan dariku.
Apa yang dilakukan Rachel terhadap hidupnya?
Kami bertemu orang tuanya di klub.
Mereka tak menerima dengan sangat baik.
Ayah takkan katakan
yang mereka habiskan untuk pernikahan itu.
Tapi 40,000 dolar jumlah yang besar.
Setidaknya dia berkesempatan meninggalkan seorang pria di altar.
Apa artinya itu?
Tak ada.
Itu sebuah ungkapan.
Tak benar.
Jangan dengarkan ibumu. Kau mandiri dan selalu demikian.
Bahkan saat kau masih kecil, bertubuh gempal,
dan tak memiliki teman, kau baik-baik saja.
Kau akan membaca sendirian di kamarmu. Teka-tekimu.
Dengar, ada orang-orang seperti Ross,
yang perlu berambisi sangat tinggi,
dengan museum dan jurnalnya yang diterbitkan.
Orang lain puas dengan tetap di posisinya.
Ayah beri tahu, inilah orang-orang yang takkan pernah terkena kanker.
Ayah membaca tentang para wanita berusaha meraih semua,
dan Ayah bersyukur
Harmonica kecil kita tampaknya tak memiliki masalah itu.
Jadi, Ross, apa yang terjadi denganmu?
Ada kisah baru? Berita?
Anekdot kecil untuk disampaikan kepada orang tua?
Baik.
Dengar, aku sadar kalian telah bertanya-tanya
apa yang sebenarnya terjadi antara Carol dan aku.
Jadi, begini.
Carol adalah lesbian.
Dia tinggal dengan seorang wanita bernama Susan.
Dia mengandung bayiku.
Dia dan Susan akan membesarkan bayinya.
Kau tahu soal ini?
Orang tua kalian seburuk itu, ya?
Orang-orang ini profesional.
Mereka mengerti tindakan mereka. Mereka mengambil waktu.
Mereka menuntaskan pekerjaannya.
Ya ampun, aku tahu mereka bilang kau tak bisa menukar orang tuamu.
Astaga, jika bisa, aku menginginkan orang tuamu.
Harus buang air kecil.
Kau tahu, bahkan lebih buruk saat kau kembar.
- Kau kembar? - Ya. Kami tak bicara.
Dia jenis yang bertenaga, gigih, dan mengejar karier.
- Apa pekerjaannya? - Pelayan.
Baik, Semua. Aku harus membersihkan.
Chandler, kau anak tunggal, 'kan? Kau tak mengalami semua ini.
Tidak, meskipun aku memiliki teman khayalan
yang sebenarnya lebih disukai orang tuaku.
Tolong matikan lampunya.
Berapa lama aku di dalam sana?
Aku hanya sedang membersihkan.
Kau butuh bantuan?
Tentu. Terima kasih.
Omong-omong...
- Kau gugup soal Barry esok? - Sedikit.
Sangat.
Jadi, kau punya saran?
Sebagai seseorang yang baru-baru ini dicampakkan.
Kau mungkin ingin menjauhi kata "dicampakkan".
Kemungkinan dia masih patah hati.
Jadi, kau harus berusaha tak terlihat terlalu luar biasa.
Aku tahu akan sulit.
Atau, kau tahu, aku bisa... Aku akan ke sana
dan mengembalikan cincinnya kepada Barry.
Kau bisa pergi bersama Carol dan Susan ke O-B-G-Y-N.
Kau harus bertemu Carol esok.
- Kapan semua menjadi sangat rumit? - Benar.
Ingat saat kita bersekolah bersama?
Ya.
Tidakkah kau mengira akan bertemu seseorang,
jatuh cinta, dan sudah?
- Ross? - Ya.
Ya ampun. Tak pernah kukira aku akan di sini.
Aku juga tidak.
Hai. Maaf terlambat. Aku tertahan pekerjaan.
Ada masalah dinosaurus besar. Apa pun...
Hai.
- Ross, kau Susan. - Bagaimana aku bisa lupa?
Ross.
Halo, Susan. Jabat tangan yang bagus.
Jadi, kita menunggu siapa?
- Dokter Oberman. - Dokter Oberman.
Baik. Dia?
- Perempuan. - Tentu saja. Perempuan.
Dia familiar dengan situasi kita?
Ya, dan dia sangat mendukung.
Bagus. Baik. Itu bagus.
Tidak, aku...
Terima kasih.
Ross?
Itu membuka rahimku.
- Barry? - Masuklah.
Kau yakin?
Tidak. Tak apa. Robbie akan di sini berjam-jam.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Aku...
Aku baik-baik saja.
Kau tampak tampan.
Ya...
Dokter Farber, Jason Greenspan tercekat.
Segera ke sana. Aku akan segera kembali.
Aku mencampakkannya.
Baik.
Ross.
Jadi, bagaimana ini akan berjalan...
...untuk kita?
Misalnya saat harus mengambil keputusan penting?
Berikan contohnya.
Entahlah. Baik.
Bagaimana dengan nama bayinya?
- Marlon. - Marlon?
Jika laki-laki. Minni jika perempuan.
Seperti Mini Tikus?
Sesuai nama nenekku.
Tetap saja. Kau bilang "Minnie," kau dengar "Tikus".
Bagaimana dengan...
Bagaimana dengan "Julia"?
Julia.
Kami menyepakati Minnie.
Lucu, kami dulu sepakat menghabiskan hidup bersama.
Semua berubah. Beradaptasilah.
Aku yakin Julia akan dipertimbangkan.
Maaf soal itu.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Tak banyak.
- Aku mendapat pekerjaan. - Bagus sekali.
Mengapa kulitmu sangat cokelat?
Aku...
Aku pergi ke Aruba.
Tidak. Kau pergi ke tempat bulan madu kita sendirian?
Tidak.
Begini, aku pergi bersama...
- Ini mungkin sakit. - Aku?
Bukan.
Aku pergi bersama Mindy.
Mindy?
Pendamping mempelai wanitaku Mindy?
Kami kini berhubungan.
Aku...
Ada sumbat.
Hati-hati. Ini belum cukup terawat.
Kau memakai lensa kontak.
Tapi kau benci memasukkan jari ke matamu.
Tidak demi dirinya.
Dengar, aku sangat ingin berterima kasih kepadamu.
Baik.
Sekitar sebulan lalu, aku ingin menyakitimu
melebihi yang pernah kuinginkan untuk melukai siapa pun dalam hidup.
Aku ortodontis.
Kau tahu, kau benar. Kupikir kita bahagia.
Kita tak bahagia.
Tapi bersama Mindy...
...kini aku bahagia.
- Ludahkan. - Apa?
Aku.
Bagaimanapun,...
Kurasa ini milikmu.
Terima kasih telah memberikannya kepadaku.
Terima kasih telah mengembalikannya.
Halo?
Yang benar saja. Apa yang salah dengan Helen?
Helen Geller?
Kurasa tidak.
Halo, tak akan menjadi Helen Geller.
Terima kasih.
Bukan. Maksudku, bukan Geller.
Apa, akan menjadi Helen Willick?
Tidak, sebenarnya kami membicarakan Helen Willick-Bunch.
Tunggu dulu. Mengapa dia ada dalam namanya?
Sebab itu juga bayiku.
Lucu. Sungguh?
Aku tak ingat kau menghasilkan sperma.
Kita semua tahu betapa sulitnya hal itu.
- Lihat? - Baiklah, kalian berdua, hentikan.
Tidak. Dia pantas disebutkan. Hei, aku juga di dalam sana.
Tidak. Kau tak benar-benar menyiratkan
Helen Willick-Bunch-Geller.
Sebab kurasa itu nyaris merupakan pelecehan anak.
Tentu saja tidak.
Aku menyarankan Geller-Willick-Bunch.
Tidak. Kau lihat yang dia lakukan?
Dia tahu tak satu pun akan menyebutkan semua nama itu.
Dia tahu mereka akan berakhir memanggilnya Geller.
Lalu dia mendapatkan caranya.
Caraku? Menurutmu ini caraku?
Percayalah, dari semua cara yang pernah kubayangkan,
momen ini dalam kehidupanku kini bukanlah caraku.
Kau tahu? Ini terlalu sulit.
Tok-tok. Bagaimana hari ini? Ada rasa mual?
- Sedikit. - Hanya sedikit.
Aku hanya bertanya kepada calon ibu,
tapi terima kasih telah berbagi.
Berbaringlah.
Kau tahu? Aku akan pergi.
Kurasa aku tak bisa terlibat dalam urusan keluarga ini.
Astaga.
Lihat itu.
Aku tahu.
Menakjubkan, bukan?
Apa yang seharusnya kita lihat di sini?
Entah, tapi kurasa itu hendak menyerang Enterprise.
Kau tahu, jika kau miringkan kepalamu ke kiri
dan biarkan matamu santai, tampak sedikit mirip kentang lama.
Maka jangan lakukan itu, ya?
Monica?
Bagaimana menurutmu?
Kau membuncah?
- Tidak. - Kau merasakannya.
- Benar. Kau membuncah. - Tidak.
- Kau akan menjadi bibi. - Diam.
Hai, Mindy.
Hai, ini Rachel.
Ya, aku baik-baik saja. Aku menemui Barry hari ini.
Ya. Dia memberi tahu.
Tidak. Tak apa. Sungguh. Tak apa.
Semoga kalian berdua sangat bahagia. Sungguh.
Min, kau tahu, jika semua lancar, kalian akhirnya menikah,
memiliki anak dan semuanya...
...aku hanya berharap mereka memiliki garis rambut tuanya
dan hidung tuamu.
Baik, aku tahu itu tindakan yang tak pantas,
tapi aku merasa jauh lebih baik sekarang.